Muitos nomes referem-se a nomes de plantas. Explicamos seu significado, escrevemos quando são chamados de dias e se são populares.
Existem muitos nomes em polonês que se referem a plantas. Embora nem todos os nomes venham diretamente deles, eles têm uma fonte comum. Outros simplesmente soam como o nome de uma flor ou fruta. Existem também alguns que conhecemos bem, mas não associamos a flores - como Jolanta, Jacek ou Weronika. Apresentamos nomes relacionados ao mundo das plantas.
ver fotos
O manjericão é uma erva muito aromática que também pode ser cultivada com sucesso em vasos caseiros.
Crisântemo significa literalmente "flor dourada", no passado distante esse termo também poderia se referir a açafrões amarelos.
As dálias são lindas flores de jardim. Eles vêm da América do Sul, mas se estabeleceram em nossos jardins para sempre.
Costumamos tratar a fava como um lanche saboroso, mas nos tempos antigos era uma cultura importante.
Flora é um termo para vegetação derivado do nome da deusa romana.
Jacintos parecem e cheiram lindos. Ambos os nomes Hyacinth e JACEK vêm de seus nomes.
Jasmines são alpinistas com flores lindamente perfumadas. Na Polônia, eles podem ser cultivados em vasos porque não são resistentes à geada.
As violetas têm muitas espécies. Eles são bonitos, alguns cheiram bem e muitos têm benefícios para a saúde. O nome grego para a violeta "esconde" em nome de Jolanta.
Os louros são arbustos lindos, aromáticos e perenes. Os nomes Laura e Wawrzyniec vêm deles.
Os lírios sempre foram flores populares e apreciadas. Hoje também se deliciam com a riqueza de flores, cores e um belo perfume.
Daisy é o nome comum para jastruns.
Framboesas são frutas maravilhosas, mas o nome Malina não vem delas.
Malwa e Malwina parecem semelhantes, mas o nome e a planta não têm raízes comuns.
As azeitonas são árvores de vida muito longa. Eles são cultivados no Mediterrâneo há milhares de anos.
O nome Rosa / Rosa ocorre em várias línguas e sempre significa esta linda planta.
Ruta já foi uma planta bastante popular (é uma erva), mas o nome que soa assim não é derivado dela.
Vale a pena saber que, entre as muitas espécies de violetas, também existem amores-perfeitos de jardim e as populares violetas dos Pirenéus que se parecem com amores-perfeitos em miniatura.
Os transportadores, ou "veronica", têm variedades decorativas (por exemplo, espigas, folhas longas) que aparecem cada vez com mais frequência nos jardins.
Uma das plantas selvagens mais populares, a artemísia, "carrega" um nome antigo - Artemísia.
Recomendamos artigosManjericão
O manjericão pode ser associado ao manjericão. Certo, porque ambos vêm da palavra grega para "real". O dia do nome de Basílio é celebrado 7 vezes por ano e todos os anos é recebido por cerca de uma dúzia de meninos. Vale a pena saber que a forma russa desse nome é Vasyl.
Crisântemos
Provavelmente, muitas pessoas não sabem que esse nome existe, e ainda. Tem até o seu santo padroeiro. O nome vem do grego "flor dourada". Atualmente, está associado ao crisântemo, mas originalmente significava açafrão. Os crisântemos celebram o dia do seu nome em 25 de outubro. Este nome não foi dado nenhuma vez neste século.
Dália
Esse nome é sinônimo de uma bela flor, mas o assunto é um pouco mais complicado. É provavelmente derivado de uma palavra árabe ou hebraica que significa, inter alia, videira. Por outro lado, o nome de som idêntico das flores vem do nome do botânico sueco A. Dahl.
O dia do nome de Dalia é 29 de outubro. Este nome não é muito popular, mas é dado a dezenas de meninas todos os anos. O maior número de dálias, 44, nasceu em 2022.
Dąbrówka, Dobrawa
Associamos este nome à primeira esposa cristã de Mieszko I, e seu significado está associado a uma floresta de carvalhos. No entanto, vale a pena saber que também existe uma planta muito mais modesta, mas graciosa - a flor do clarim. Pode ser facilmente cultivado no jardim e frequentemente cresce selvagem (porta-enxertos).
Os dias de nomes de Dąbrówka e Dobrawa caem em 15 de janeiro. Este nome é mais freqüentemente dado na forma de Dobrawa (várias dúzias por ano), embora também haja vários Dobrawek a cada poucos anos.
Embora o nome Dąbrówka venha dos carvalhos, também existe uma planta chamada Dąbrówka. É uma planta perene atraente e de baixa manutenção.
Fabian
Não associamos este nome a uma planta. Na verdade, vem da família Roman Fabius. Mas esse nome tem muito em comum com as plantas, porque é derivado do nome latino da fava (Vicia faba) - uma planta valorizada e popular na Roma antiga, e os fabianos deviam cultivá-la.
Este nome ganhou popularidade nos últimos 12 anos. No início do século, eram dados a várias centenas de meninos por ano, agora - mais de dois mil. O dia do nome de Fabian cai em 20 de janeiro.
Flora
É difícil encontrar um nome mais "vegetal" do que Flora - a deusa romana das flores, e também simplesmente - um termo para vegetação. O nome não é popular (embora tenha aparecido na Polônia já no século 14, também existe a sagrada Flora) - a cada poucos anos é dado a algumas ou uma dúzia de meninas (em 2022 havia "até" 21 Flor). Mas o dia do nome de Flora é 5 vezes por ano. Vale a pena saber que também existe uma forma masculina de Florus (dia do nome em 4 de novembro), mas nos últimos 12 anos não despertou o interesse dos pais em dar nomes aos filhos.
Hyacinth e Hyacinth
Na mitologia grega, Hyacinth era um belo jovem que foi morto acidentalmente pelo deus Apolo. Belos jacintos cresceram de seu sangue. São flores coloridas e perfumadas que decoram nossos jardins na primavera. Sazonalmente, eles também podem ser cultivados em casa. Apesar do fato de que este nome masculino foi o primeiro, mais popular, pelo menos na Polônia, é sua forma feminina - Hyacinth. Embora nenhum Hyacinth tenha sido registrado desde 2000, há cerca de uma dúzia de meninas por ano. A Jacinta é festejada pelo nome três vezes ao ano (30 de janeiro, 20 de fevereiro, 9 de maio).
Hortênsia
Hortensia é um arbusto de lindas flores que conquistou recentemente os nossos jardins. Tanto o nome quanto o nome do arbusto vêm das palavras latinas "jardim", "jardineiro" (hortus, hortensius). Acontece que a planta é muito mais popular que o nome - desde 2000 não é dada a ninguém (também na versão masculina - Hortensius). O dia do nome de Hortensia é comemorado em 11 de janeiro.
As hortênsias são atualmente um dos arbustos mais populares. Eles têm muitas espécies e ainda mais variedades. Os mais comuns são hortênsias de jardim, bouquet e árvores.
Jack
Um dos nomes poloneses mais populares vem da planta, ou seja, o Jacinto descrito acima. Embora esta forma original não seja popular, várias centenas de Jacks nascem todos os anos, embora seja importante notar que a popularidade deste nome está claramente diminuindo. O dia do nome de Jacek é 8 vezes por ano (10 de fevereiro, 16 de março, 3 de julho, 4 de julho, 17 de julho, 26 de julho, 17 de agosto e 11 de setembro, e coincide parcialmente com os dias do nome dos Jacintos.
Jasmim
O nome Jasmim vem da palavra persa que significa jasmim, que é um belo alpinista com flores principalmente brancas e muito perfumadas. Na Polônia, o jasmim é frequentemente chamado de um arbusto que floresce na virada da primavera e do verão, mas seu nome correto é jasmim. O nome Jasmim não é frequentemente dado. O dia do nome de Jasmine é comemorado em 24 de novembro.
Jolanta
Provavelmente, poucas pessoas associam o nome de Jolanta a uma flor. E é floral - vem do termo grego "flor de violeta". Tem uma longa tradição na Polónia, visto que está a funcionar pelo menos desde o século XIII. Infelizmente, esse lindo nome é dado cada vez com menos frequência - enquanto em 2006 várias centenas de Jolants foram registrados, nos últimos anos - apenas algumas dezenas por ano. O dia do nome de Jolanta é comemorado em 15 de junho e 17 de dezembro.
mirtilo
O nome derivado do diminutivo de Jadwiga (ou Agata) agora é totalmente independente. E, claro, está associada ao tipo de fruta e à definição regional do mirtilo. No entanto, embora o nome não provenha de planta, tal identificação teve que ocorrer muito cedo, pois o nome Jagoda recai sobre a data original de Nossa Senhora das Bagas, ou seja, 2 de julho (atualmente é comemorado no dia 31 de maio, e sua o nome oficial é Visitação da Bem-aventurada Virgem Maria). Além disso, Jagody pode comemorar o dia do nome com Jadwiga. Este nome está se tornando cada vez mais popular. Em 2022, 2.046 meninas os receberam (para comparação - em 2000, nasceram 648 Berries).
Viburnum
A origem deste nome não é totalmente clara. Provavelmente pode ser derivado da antiga palavra grega para "belo / bom" (kalos). Kalina também é um tipo de arbusto decorativo que pode ser cultivado em jardins. Eles têm lindas flores (como a variedade viburnum Roseum), frutas (rosa guelder) e algumas até florescem no inverno (viburnum viburnum). Este nome é dado a cada vez mais meninas (de 84 em 2000 a 856 em 2022), e o dia do nome de Kalina é comemorado em 11 de julho.
Coral viburnum é um arbusto com belas flores e frutas decorativas. Ela cresce selvagem na Polônia, mas também vale a pena plantar em jardins.
Laura
Laura vem do nome latino de um arbusto perene com folhas aromáticas, isto é, louro (louro). Conhecemo-lo perfeitamente como especiaria, mas também vale a pena interessar-se pelo seu cultivo, porque é uma planta atractiva e útil (é adequada para cultivo em vasos na Polónia). O nome Laura está ganhando popularidade cada vez mais e é dado milhares de vezes a cada ano. O dia do nome de Laura é comemorado em 22 de janeiro, 6 e 17 de junho, 18 de agosto e 19 de outubro.
Liliana, Lilianna, Lily
Independentemente da forma, é um dos nomes mais florais, pois vem diretamente do latim lírio (lilium). Os lírios são cultivados desde a antiguidade e hoje apresentam milhares de variedades com diferentes aparências e cores. Estas são uma das flores mais impressionantes que podem ser cultivadas em jardins, as chamadas lírios de árvores.
Na Polónia, a versão mais popular é Liliana - nos últimos anos, este nome é dado a vários milhares de raparigas por ano, a versão menos popular é Lilianna, e a menos popular - Lily (foi gravada 200 vezes em 2022). Vale a pena saber que em 2013 e 2015 o nome Lilian também foi dado a quatro meninos. O dia com nome mais popular é 27 de julho.
Maciej
Em polonês, Maciej é claramente associado à maciejka, uma planta delicada, mas lindamente perfumada. Porém, com a origem do nome e do sobrenome, a questão é mais complicada. O nome vem do hebraico e significa "dom do Senhor". Por outro lado, o nome da planta - de um botânico italiano chamado Matthioli, que por sua vez está relacionado com a versão italiana do nome "Maciej" (o nome latino de maciejka é Matthiola longipetala) Portanto, embora de forma indireta, maciejka e Maciej têm muito em comum.
Recentemente, a popularidade desse nome tem diminuído, mas é dado a vários milhares de meninos todos os anos. O dia do nome de Maciej é comemorado em 30 de janeiro, 14 de maio, 30 de junho e 11 de novembro.
Framboesa
Este nome, ao contrário de associações óbvias, não vem do nome de uma planta com frutos deliciosos e saudáveis, mas provavelmente foi criado como um diminutivo de Magdalena ou Amalia. No entanto, levanta dúvidas por parte do Conselho da Língua polonesa, que não recomenda o seu uso. Independentemente dessa opinião, esse nome é dado a dezenas de meninas todos os anos. As framboesas celebram o dia do seu nome em 24 de agosto.
Malvina
O nome de Malwina em polonês está associado à malva. No entanto, embora a sua origem seja mencionada de várias maneiras, não tem nada a ver com plantas (traduzido como "ortodoxo" ou "testa lisa" e vem do galego ou a forma mais antiga do alemão). Todos os anos, é dado a várias centenas de meninas. O dia do nome de Malwina é apenas uma vez por ano - em 4 de julho.
Margaret
O nome Małgorzata também está relacionado às flores. É certo que vem de uma palavra que significa pérola e flor (vem do sânscrito, através do grego). Em polonês, margaridas são flores de prados populares, que também possuem espécies cultivadas ornamentais. Seu nome botânico é jasterna (douramento). Em outras línguas, "margaridas" também pode significar margaridas. Este nome foi muito popular durante séculos, agora é dado com um pouco menos de frequência (cerca de 1.500 vezes por ano). Por outro lado, o dia com nome de Małgorzata é 12 vezes por ano.
Narciso e Narciso
Este nome vem da mitologia grega e está associado a um jovem extremamente bonito e insensível - Narciso. Desprezando os sentimentos das ninfas, ele se apaixonou por seu próprio reflexo e … morreu de saudade de si mesmo, e flores, que conhecemos como narciso, cresceram em seu túmulo. Embora o mito possa não encorajá-lo a dar esse nome, são lindas flores da primavera - sem dúvida. Eles vêm em muitas espécies e variedades, e podem ser cultivados em qualquer jardim (também sazonalmente em vasos). No entanto, isso provavelmente não convence os pais, pois desde 2000 esse nome foi dado apenas seis vezes (todas em 2002). Há também uma forma feminina - Narcissa, que, no entanto, não foi registrada recentemente (vale a pena mencionar a figura histórica de Narcyza Żmichowska). O dia do nome dos narcisistas é 6 (!) Vezes por ano.
Supõe-se que esta espécie lindamente perfumada, ou seja, o narciso branco, apareça no mito.
Oliva
Este nome é popular na Polônia há relativamente pouco tempo, mas seu pedigree é provavelmente antigo. Vem da palavra latina para oliveira e azeitonas. As oliveiras têm uma grande importância há vários milhares de anos. Na Polônia, eles podem ser cultivados em vasos, principalmente para decoração. O nome Oliwia tornou-se bastante popular recentemente - a maioria deles foi dada em 2006-8 - quase 10.000 por ano; agora - metade disso. O dia do nome de Oliwia é duas vezes por ano: em 5 de março e 15 de junho.
Rosa
No caso deste nome, a ligação com a "rainha dos jardins" é evidente e inequívoca. O nome vem do latim - de "rosa" ou "rosa". Na Polônia, esse nome foi registrado já no século 15 e hoje é dado a várias centenas de meninas todos os anos e tem ganhado popularidade nos últimos anos. As rosas celebram o dia do seu nome 5 vezes por ano (6 de março, 7 de maio, 9 de julho, 23 de agosto, 13 de dezembro).
É possível que a palavra latina "orvalho" seja também a origem dos nomes Rozalia e Rozamunda, mas sua origem é mais provável (germânica), e a coincidência sonora é acidental.
Rue
Ao ouvir o nome "Ruta" podemos pensar em uma erva com esse nome, mas será uma coincidência. O nome vem do hebraico e significa "amigo" (também na forma de "Ruth"). O nome não é popular na Polônia, embora nos últimos 18 anos tenha sido dado a um total de 20 meninas. O dia do nome de Ruta cai em 1º de setembro.
Lawrence
Este nome vem do nome polonês do louro, o mesmo do qual Laura é derivada. Também existe o nome de Laurent (e Lawrence), mas é muito raro. Este formulário é popular em outras línguas - francês Laurent ou alemão Lorenz - este é o "nosso" Lawrence. O dia do nome de Wawrzyniec é dado até 10 vezes por ano e mais ou menos esse nome é dado um ano.
Veronica
O nome Weronika é um daqueles que não estão associados às plantas.E de fato - em grego significa "trazer vitória". Mas na Idade Média eles foram comparados com St. Weronika e é provavelmente a partir desta figura que as flores foram nomeadas após o nome polonês "Speedwell" Eles constituem um grupo bastante numeroso e diverso - de plantas suntuosas, cultivadas como ornamentais, a delicados e belos redemoinhos, freqüentemente encontrados em prados e gramados.
O nome Weronika é dado cada vez com menos frequência, mas todos os anos é dado a vários milhares de meninas. O dia do nome de Verônica é comemorado em 13 de janeiro, 4 de fevereiro, 17 de maio, 9 e 12 de julho.
O virador cresce selvagem na Polônia e às vezes aparece espontaneamente no jardim. Vale a pena apreciar o charme desta planta.
Wioleta, Wioletta, Wiola
Esses nomes vêm do latim violeta ("viola"). Essas flores pequenas, mas lindas, têm muitas espécies. Na primavera, as violetas perfumadas têm um cheiro bonito, as violetas tricolores são usadas como erva e os amores-perfeitos de jardim também são violetas.
Originalmente, Wioletta é um diminutivo de Viola, embora em polonês "Wioletta" seja freqüentemente abreviado para "Wiola". Vale a pena saber que diferentes versões da notação são reconhecidas em polonês - por um ou dois "t"; independentemente, há também o nome "Wiola". Por outro lado, o Conselho da Língua polonesa não recomenda a grafia com "v". A popularidade desse nome tem diminuído nos últimos anos - de várias centenas para várias dezenas por ano. E o dia com nome mais popular é 29 de outubro.
Por fim, mencionemos pe. Andrômeda e Artemisia. Embora nenhum desses nomes tenha sido adotado na Polônia, eles não são derivados diretamente de nomes de plantas, mas vale a pena saber que Artemisia é o nome latino da artemísia, que é uma planta popular, e Andrômeda - larício - uma planta menos popular, mas planta interessante. também nome Petúnia (nome dia 20.06), porém, praticamente não é transmitido. Por outro lado, as petúnias e os surfinos derivados delas são uma das flores de varanda mais populares.
As informações sobre a frequência de nomenclatura com base nos dados do Ministério da Digitalização abrangem os anos de 2000-2022-2023 e o primeiro semestre de 2022.